برادر ما را با ما بفرست
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 63 تا 66 ]
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلى أَبِيهِمْ قالُوا يا أَبانا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنا أَخانا نَكْتَلْ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ ( 63 ) قالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلاَّ كَما أَمِنْتُكُمْ عَلى أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ( 64 ) وَ لَمَّا فَتَحُوا مَتاعَهُمْ وَجَدُوا بِضاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قالُوا يا أَبانا ما نَبْغِي هذِهِ بِضاعَتُنا رُدَّتْ إِلَيْنا وَ نَمِيرُ أَهْلَنا وَ نَحْفَظُ أَخانا وَ نَزْدادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ ( 65 ) قالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَنْ يُحاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قالَ اللَّهُ عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ ( 66 )
[ ترجمه ]
چون نزد پدر بازگشتند ، گفتند : اى پدر ! پيمانه از ما برگرفتهاند . برادرمان را با ما بفرست تا پيمانه بازگيريم ، ما نگهدار او هستيم . ( 63 )
گفت : آيا او را به شما بسپارم ، همچنانكه برادرش را پيش از اين به شما سپردم ؟ خدا بهترين نگهدار است و اوست مهربانترين مهربانان . ( 64 )
چون بار خود گشودند ، ديدند كه سرمايهشان را پس دادهاند . گفتند :
اى پدر ! در طلب چه هستيم ؟ اين سرمايهء ماست كه به ما پس دادهاند . براى كسان خود غله بياوريم و برادرمان را حفظ كنيم و بار شترى افزون گيريم ، كه آنچه داريم اندك است . ( 65 )
گفت هرگز او را با شما نمىفرستم ، تا با من به نام خدا پيمانى ببنديد كه نزد منش بازمىآوريد ، مگر آنكه همه گرفتار شويد . چون با او عهد كردند ، گفت : خدا بر آنچه مىگوييم گواه است . ( 66 )