يوسف عزيز مصر مىشود
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 54 تا 57 ]
وَ قالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ ( 54 ) قالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ( 55 ) وَ كَذلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْها حَيْثُ يَشاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنا مَنْ نَشاءُ وَ لا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ( 56 ) وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ ( 57 )
[ ترجمه ]
پادشاه گفت : او را نزد من بياوريد تا همنشين خاص خود گردانم . و چون با او سخن گفت ، گفت : تو از امروز نزد ما صاحب مكانت و امين هستى . ( 54 )
گفت : مرا بر خزاين اين سرزمين بگمار كه من نگهبانى دانايم . ( 55 )
اينچنين يوسف را در آن سرزمين مكانت داديم . هرجا كه مىخواست جاى مىگرفت . رحمت خود را به هركس كه بخواهيم ارزانى مىداريم و پاداش نيكوكاران را ضايع نمىكنيم . ( 56 )
و هرآينه پاداش آن جهانى براى كسانى كه ايمان آوردهاند و پرهيزگارى مىكنند ، بهتر است . ( 57 )
واژگان
أستخلصه : او را همنشين خاص خود قرار دهم .
المكين : از تمكين گرفته شده است : تو در نزد ما داراى مكانت و منزلت هستى .
يتبوّأ منها : از آن براى خويش جايى مىگيرد .