خريدار يوسف
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 21 تا 22 ]
وَ قالَ الَّذِي اشْتَراهُ مِنْ مِصْرَ لامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْواهُ عَسى أَنْ يَنْفَعَنا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ كَذلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَ لِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحادِيثِ وَ اللَّهُ غالِبٌ عَلى أَمْرِهِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ( 21 ) وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 22 )
[ ترجمه ]
كسى از مردم مصر كه او را خريده بود به زنش گفت : تا در اينجاست گراميش بدار ، شايد به ما سودى برساند ، يا او را به فرزندى بپذيريم . و بدينسان يوسف را در زمين مكانت داديم تا به او تعبير خواب آموزيم . و خدا بر كار خويش غالب است ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 21 )
و چون باليدن يافت ، حكمت و دانشش ارزانى داشتيم و نيكوكاران را بدينسان پاداش مىدهيم . ( 22 )
واژگان
الثوا : اقامت گزيدن .
المثوى : محلّ اقامت .
اكرمى مثواه : با او خوب رفتار كن .
مكّنّا له فى الارض : به او در زمين مكانت و قدرت داديم .