چرا در ميان مردمانى كه پيش از شما بودند
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 116 تا 119 ]
فَلَوْ لا كانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً مِمَّنْ أَنْجَيْنا مِنْهُمْ وَ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا ما أُتْرِفُوا فِيهِ وَ كانُوا مُجْرِمِينَ ( 116 ) وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ ( 117 ) وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ ( 118 ) إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ ( 119 )
[ ترجمه ]
چرا در ميان مردمانى كه پيش از شما بودند - جز اندكى كه از آن ميان نجاتشان داديم - خردمندانى نبودند تا مردمان را از فساد كردن در زمين بازدارند ؟ و ظالمان از پى آسودگى و لذّات دنيوى رفتند و گنهكار بودند . ( 116 )
پروردگار تو هيچ قريهاى را كه مردمش نيكوكار باشند به ستم هلاك نخواهد ساخت . ( 117 )
و اگر پروردگار تو خواسته بود ، همهء مردم را يك امّت قرار داده بود ، ولى همواره گونهگون خواهند بود . ( 118 )
مگر آنهايى كه پروردگارت بر آنها رحمت آورده و آنان را براى همين بيافريده است . و سخن پروردگار تو بر اين مقرر شده كه : جهنم را از همهء جن و انس انباشته مىكنم . ( 119 )
واژگان
القرون : جمع قرن ، به معناى اهل هردوره . هرچند به كار بردن اين واژه به معناى