مجادلهء نوح
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 32 تا 35 ]
قالُوا يا نُوحُ قَدْ جادَلْتَنا فَأَكْثَرْتَ جِدالَنا فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 32 ) قالَ إِنَّما يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 33 ) وَ لا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 34 ) أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرامِي وَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ ( 35 )
[ ترجمه ]
گفتند : اى نوح ! با ما جدال كردى و بسيار هم جدال كردى . اگر راست مىگويى :
هروعدهاى كه به ما دادهاى بياور . ( 32 )
گفت : خداست كه اگر بخواهد آن وعده را آشكار مىكند و شما از آن نتوانيد گريخت . ( 33 )
و اگر خدا خواسته باشد كه گمراهتان سازد ، اگر من بخواهم شما را اندرز دهم ، اندرزم سود نخواهد كرد .
اوست پروردگار شما و همه به سوى او بازمىگرديد . ( 34 )
يا مىگويند كه من به خدا دروغ بستهام . بگو : اگر به خدا دروغ بسته باشم ، گناهش بر من است و من از گناهى كه مىكنيد بيزار هستم . ( 35 )
واژگان
الجدال : از جدل الحبل ( ريسمان را تافت ) گرفته شده است ؛ زيرا هريك از دو طرف متخاصم ديگرى را از نظريه و دليلش منصرف مىكند .