رسالت نوح
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 25 تا 26 ]
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 25 ) أَنْ لا تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ( 26 )
[ ترجمه ]
و نوح را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم . گفت : من براى شما بيمدهندهء آشكارم . ( 25 )
كه جز خداى يكتا را نپرستيد ؛ زيرا از عذاب روز سخت قيامت بر شما بيمناكم . ( 26 )
اعراب
« و لقد » واو ابتدائيه ؛ يعنى در آغاز سخن واقع شده است و لام جواب قسم محذوف . « انّى » به كسر همزه ، در تقدير : « فقال : انّى » بوده است و به فتح همزه ، در تقدير : « بأنّى » بوده است ؛ يعنى نوح را فرستاديم تا بيم دهد و اين ، از باب متوجّه شدن ( التفات ) از غيبت به حضور و قرار دادن انّى به جاى انّه است . « أن لا تعبدوا » ، « ان » مفسره و « لا » ناهيه است .
تفسير
خلاصهء معناى دو آيه قوم نوح بتپرست بودند . برخى گفتهاند : آنان نخستين قومى بودند كه به خدا شرك ورزيدند و براى او همتايانى قرار دادند . خدا نوح را