كتابى با آياتى استوار
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الر كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ( 1 ) أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ ( 2 ) وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ يُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ( 3 ) إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 4 )
[ ترجمه ]
به نام خداوند بخشايندهء مهربان
الف ، لام ، را . كتابى است با آياتى استوار و روشن از جانب حكيمى آگاه . ( 1 )
كه جز خداى يكتا را نپرستيد ، من از جانب او بيمدهندهء شما و نيز مژدهدهندهاى براى شما هستم . ( 2 )
و نيز از پروردگارتان آمرزش بخواهيد و به درگاهش توبه كنيد ، تا شما را از رزقى نيكو - تا آنگاه كه مقرر است - برخوردارى دهد . و هر شايستهء انعامى را نعمت دهد . و اگر رويگردان شويد ، بر شما از عذاب روز بزرگ بيمناكم . ( 3 )
بازگشتتان به خداست و او بر هركارى تواناست . ( 4 )
واژگان
أحكمت آياته : استوار شد آيات او .
فصّلت : روشن و آشكار قرار داده شد .