اگر خدا به تو زيانى برساند
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 107 تا 109 ]
وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَ إِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 107 ) قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدى فَإِنَّما يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ( 108 ) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ وَ اصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمِينَ ( 109 )
[ ترجمه ]
و اگر خدا به تو زيانى برساند ، جز او كسى ، دفع آن نتواند كرد . و اگر براى تو خيرى بخواهد ، هيچكس فضل او را باز نتواند داشت . فضل خود را به هركس از بندگانش كه بخواهد مىرساند و او آمرزنده و مهربان است . ( 107 )
بگو : اى مردم ! پيام راستين از جانب پروردگارتان برايتان فرارسيد . پس هركس كه به راه راست هدايت يابد ، هدايت به سود اوست . و هركه گمراه گردد ، به زيان خويش به گمراهى افتاده است . و من عهدهدار شما نيستم . ( 108 )
چيزى را كه به تو وحى مىشود پيروى كن و صبر كن تا خدا داورى كند كه او بهترين داوران است . ( 109 )
تفسير
وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ .
گاهى انسان به سبب كارى كه خودش انجام داده ، زيان مىبيند ، چنانكه اگر كسى از روى اختيار به خودش زيان