قوم يونس
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 98 تا 100 ]
فَلَوْ لا كانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَها إِيمانُها إِلاَّ قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَتَّعْناهُمْ إِلى حِينٍ ( 98 ) وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً أَ فَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ( 99 ) وَ ما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ ( 100 )
[ ترجمه ]
چرا مردم هيچ قريهاى به هنگامى كه ايمانشان سودشان مىداد ايمان نياوردند ؟ ! مگر قوم يونس كه چون ايمان آوردند عذاب ذلّت در دنيا را از آنان برداشتيم و تا هنگامى كه اجلشان فرارسيد از زندگى برخوردارشان كرديم . ( 98 )
اگر پروردگار تو بخواهد ، همهء كسانى كه در روى زمينند ايمان مىآورند . آيا تو مردم را به اجبار وامىدارى كه ايمان بياورند ؟ ( 99 )
جز به اذن خدا هيچكس را نرسد كه ايمان بياورد . و او پليدى را بر كسانى كه خرد خويش به كار نمىبندند مقرر مىكند . ( 100 )
واژگان
الخزى : ذلّت ، خوارى .
الحين : مدّتى از زمان و مراد از آن در اينجا ، عمر طبيعى انسان است .
الرّجس : چيز پليد و در اينجا ، مراد از آن كفر است .