در هركارى كه باشى
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 61 تا 64 ]
وَ ما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَ ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ وَ لا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ ( 61 ) أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 62 ) الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ ( 63 ) لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 64 )
[ ترجمه ]
در هركارى كه باشى و هرچه از قرآن بخوانى و دست به هرعملى كه بزنى هنگامى كه بدان مىپردازى ، ما بدان ناظر هستيم و بر پروردگار تو حتّى به مقدار ذرّهاى در زمين و آسمانها پوشيده نيست . و هرچه كوچكتر از آن يا بزرگتر از آن باشد ، در كتاب مبين نوشته شده است . ( 61 )
آگاه باشيد كه بر دوستان خدا بيمى نيست و غمگين نمىشوند . ( 62 )
كسانى را كه ايمان آوردند و پرهيزگارى مىكردند ، ( 63 )
بشارت است ايشان را در دنيا و آخرت .
سخن خدا دگرگون نمىشود . اين است كاميابى بزرگ . ( 64 )
واژگان
الشأن : شأن ، بال و حال ، هر سه داراى يك معنا هستند ، چنانكه مىگويى : ما شأنك ؟
ما بالك ؟ ما حالك ؟ حالت چگونه است ؟