مثل زندگى دنيا
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 24 تا 25 ]
إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَ الْأَنْعامُ حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها أَتاها أَمْرُنا لَيْلاً أَوْ نَهاراً فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 24 ) وَ اللَّهُ يَدْعُوا إِلى دارِ السَّلامِ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 25 )
[ ترجمه ]
مثل اين زندگى دنيا مثل بارانى است كه از آسمان نازل كنيم ، تا بدان هرگونه رستنىها از زمين برويد ، چه آنها كه آدميان مىخورند و چه آنها كه چهارپايان مىچرند . چون زمين پيرايهء خويش برگرفت و آراسته شد و مردمش پنداشتند كه خود قادر بر آنهمه بودهاند ، فرمان ما شبهنگام يا به روز دررسد و چنان از بيخش بركنيم كه گويى ديروز در آن مكان هيچچيز نبوده است . آيات را براى مردمى كه مىانديشند ، اينچنين تفصيل مىدهيم . ( 24 )
خداوند به سراى سلامت فرامىخواند و هركه را بخواهد به راه راست هدايت مىكند . ( 25 )
واژگان
الزّخرف : چندين معنا دارد كه برخى از آنها عبارتند از : طلا ، زيبايى ظاهر چيز .
غنى بالمكان : اقامت گزيد در آنجا . المغانى ؛ يعنى منزلها .