مكر خدا سريعتر است
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 21 تا 23 ]
وَ إِذا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آياتِنا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْراً إِنَّ رُسُلَنا يَكْتُبُونَ ما تَمْكُرُونَ ( 21 ) هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَ فَرِحُوا بِها جاءَتْها رِيحٌ عاصِفٌ وَ جاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ( 22 ) فَلَمَّا أَنْجاهُمْ إِذا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 23 )
[ ترجمه ]
هرگاه پس از گزندى كه به مردم رسيده است رحمتى به آنها بچشانيم ، بينى كه در آيات ما بدانديشى مىكنند . بگو : مكر خدا سريعتر است ؛ رسولان ما نيز ، بدانديشىهاى شما را مىنويسند . ( 21 )
اوست كه شما را در خشكى و در دريا سير مىدهد . تا آنگاه كه در كشتىها هستند و باد موافق به حركتشان مىآورد ، شادمانند . چون توفان فرارسد و موج از هرسو بر آنها ريزد ، چنانكه پندارند كه در محاصرهء موج قرار گرفتهاند ، خدا را از روى اخلاص بخوانند ، كه اگر ما را از اين خطر برهانى از سپاسگزاران خواهيم بود . ( 22 )
چون خدا آنها را برهاند ، بينى كه در زمين به ناحق سركشى كنند . اى مردم ! اين سركشى به زيان خودتان است .
تمتّعى است در اين زندگى دنيوى . آنگاه همه به نزد ما بازمىگرديد تا از كارهايى كه