قرآنى جز اين قرآن بياور
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 15 تا 17 ]
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا بَيِّناتٍ قالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هذا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ ما يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ ما يُوحى إِلَيَّ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ( 15 ) قُلْ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَ لا أَدْراكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِنْ قَبْلِهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ ( 16 ) فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآياتِهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ( 17 )
[ ترجمه ]
چون آيات روشن ما بر آنان تلاوت شد ، آنها كه به ديدار ما اميد ندارند گفتند : قرآنى جز اين قرآن بياور يا دگرگونش كن . بگو : مرا نرسد كه آن را از سوى خود دگرگون كنم . هرچه به من وحى مىشود پيرو همان هستم . مىترسم كه اگر به پروردگارم عاصى شوم به عذاب آنروز بزرگ گرفتار آيم . ( 15 )
بگو : اگر خدا مىخواست من آن را بر شما تلاوت نمىكردم و شما را از آن آگاه نمىساختم . و پيش از اين در ميان شما عمرى زيستهام . چرا به عقل در نمىيابيد ؟ ( 16 )
كسيت ستمكارتر از آنكه بر خدا دروغ مىبندد ، يا آيات او را دروغ مىانگارد ؟ هرآينه مجرمان رستگار نشوند . ( 17 )
واژگان
من تلقاء نفسى : از سوى خودم . همچنين ، اين واژه به معناى روبهرو به كار مىرود .