عربهاى باديهنشين
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 97 تا 99 ]
الْأَعْرابُ أَشَدُّ كُفْراً وَ نِفاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 97 ) وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوائِرَ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 98 ) وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ قُرُباتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَ صَلَواتِ الرَّسُولِ أَلا إِنَّها قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 99 )
[ ترجمه ]
عربهاى باديهنشين كافرتر و منافقتر از ديگرانند و به بىخبرى از احكامى كه خدا بر پيامبرش نازل كرده است سزاوارترند و خدا دانا و حكيم است . ( 97 )
پارهاى از عربهاى باديهنشين آنچه را خرج مىكنند چون غرامتى مىپندارند و منتظرند تا به شما حوادثى برسد . حوادث بد بر خودشان باد و خدا دانا و شنواست . ( 98 )
و پارهاى از عربهاى باديهنشين به خدا و روز قيامت ايمان دارند و آنچه را خرج مىكنند براى نزديك شدن به خدا و براى دعاى پيامبر مىدانند . بدانيد كه همين سبب نزديكىشان به خدا خواهد شد و خدا به رحمت خويش داخلشان خواهد كرد ؛ زيرا آمرزنده و مهربان است .
واژگان
العربى : عام است و به هرعربى گفته مىشود . الاعرابى : خاص است و تنها به كسى