الجزء الحادى عشر
عذرآورندگان
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 94 تا 96 ]
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبارِكُمْ وَ سَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 94 ) سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ جَزاءً بِما كانُوا يَكْسِبُونَ ( 95 ) يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَرْضى عَنِ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ ( 96 )
[ ترجمه ]
چون شما بازگرديد ، از شما عذرخواهى مىكنند . بگو : عذر مياوريد ؛ گفتارتان را باور نداريم كه خدا ما را از اخبار شما آگاه كرده است . زودا كه خدا و پيامبرش به اعمال شما خواهند رسيد . آنگاه شما را نزد آن خداوندى كه داناى نهان و آشكار است مىبرند تا از نتيجهء اعمالتان آگاهتان سازد . ( 94 )
چون به نزدشان بازگرديد ، برايتان سوگند مىخورند تا از خطايشان درگذريد . از ايشان اعراض كنيد كه مردمى پليدند و به خاطر اعمالشان جاى در جهنم دارند . ( 95 )
برايتان سوگند مىخورند تا از آنان خشنود شويد ، خدا از اين مردم نافرمان خشنود نخواهد شد . ( 96 )
اعراب
« نبأنا » به معناى « عرّفنا » كه به دو مفعول متعدّى مىشود : اوّل ضمير « نا » و