بر هيچيك از آنان نماز مكن
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 84 تا 89 ]
وَ لا تُصَلِّ عَلى أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَداً وَ لا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ ( 84 ) وَ لا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ وَ أَوْلادُهُمْ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِها فِي الدُّنْيا وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كافِرُونَ ( 85 ) وَ إِذا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ جاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَ قالُوا ذَرْنا نَكُنْ مَعَ الْقاعِدِينَ ( 86 ) رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ وَ طُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ ( 87 ) لكِنِ الرَّسُولُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ وَ أُولئِكَ لَهُمُ الْخَيْراتُ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 88 )
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 89 )
[ ترجمه ]
چون بميرند ، بر هيچيك از آنان نماز مكن و بر قبرشان مايست . اينان به خدا و رسولش كافر شدهاند و نافرمان مردهاند . ( 84 )
اموال و اولادشان به اعجابت نيفكند ، خدا مىخواهد به سبب آنها در دنيا عذابشان كند و در عين كفر جان بسپارند . ( 85 )
چون سورهاى نازل شد كه به خدا ايمان بياوريد و با پيامبرش به جنگ برويد ، توانگرانشان از تو رخصت خواستند و گفتند : ما را بگذار تا با آنهايى كه بايد در خانه نشينند در خانه بنشينيم . ( 86 ) 87
بدان راضى شدهاند كه با خانهنشينان باشند ، بر دلهايشان مهر نهاده شده و نمىفهمند . ( 87 )
ولى پيامبر و كسانى كه به او ايمان آوردهاند با مال و جان خود در راه خدا جهاد كردند . نيكىها از آن