كسانى كه بر مؤمنان عيب مىگيرند
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 79 تا 80 ]
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقاتِ وَ الَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 79 ) اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ ( 80 )
[ ترجمه ]
خداوند به استهزا مىگيرد كسانى را كه بر مؤمنانى كه به رغبت صدقه مىدهند و بيش از استطاعت خويش چيزى نمىيابند ، عيب مىگيرند و مسخرهشان مىكنند و ايشان را عذابى دردآور است . ( 79 )
مىخواهى برايشان آمرزش بخواه مىخواهى آمرزش نخواه ، اگر هفتاد بار هم برايشان آمرزش بخواهى خدايشان نخواهد آمرزيد ؛ زيرا به خدا و پيامبرش ايمان ندارند و خدا مردم نافرمان را هدايت نمىكند . ( 80 )
واژگان
لمزه : عيب گرفت از او .
المطوع : در اصل متطوع بوده و « تا » در « طا » ادغام شده است و مراد از آن در اينجا كسى است كه بيشتر از واجبات مالىاش پرداخت كند .
الجهد : به فتح جيم و ضمّ آن به معناى نيرو و توان .