مستحقان زكات
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيه 60 ]
إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلْفُقَراءِ وَ الْمَساكِينِ وَ الْعامِلِينَ عَلَيْها وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَ فِي الرِّقابِ وَ الْغارِمِينَ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 60 )
[ ترجمه ]
صدقات براى فقيران و مسكينان و كارگزاران جمعآورى آن است و نيز براى به دست آوردن دل مخالفان و آزاد كردن بندگان و [ اداى قرض ] قرضداران و انفاق در راه خدا و مسافران نيازمند [ واماندگان در راه ] . آن فريضهاى است از جانب خدا و خدا دانا و حكيم است . ( 60 )
اعراب
« للفقراء » ، لام براى تمليك و يا اختصاص است ؛ يعنى خداى سبحان قسمتى از زكات را به فقيران تمليك كرده و يا اختصاص داده است . « و فى الرّقاب » ، « فى » به معناى ظرفيت است ؛ يعنى بخشى از زكات ، در راه آزاد كردن برده از بردگى مصرف مىشود . « فريضة » به معناى مفروضة و حال است از « الصدقات » ، و نيز جايز است كه مفعول مطلق و در تقدير : « فرض اللّه الصدقات فريضة » باشد .