تقرّب جستن به خدا
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 35 تا 37 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 35 ) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 36 ) يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنْها وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ ( 37 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از خدا بترسيد و به او تقرّب جوييد و در راهش جهاد كنيد .
باشد كه رستگار گرديد . ( 35 )
آنان كه كافر شدهاند اگر همهء آنچه در روى زمين است و همانند آن متعلّق به آنها باشد و بخواهند خود را با آن از عذاب روز قيامت بازخرند ، از ايشان پذيرفته نيايد و به عذاب دردآور گرفتار آيند . ( 36 )
مىخواهند كه از آتش بيرون آيند ، در حالىكه بيرونآمدنى نباشند و عذابشان پاينده است . ( 37 )
واژگان
الوسيلة : پيوند ، نزديك شدن . چنانكه مىگويى : « توسّلت اليه ؛ يعنى به او نزديكى جستم » .
اعراب
« ما فِي الْأَرْضِ »
اسم «
إِنَّ
» و «
لَهُمْ
» خبر آن است . مصدرى كه از أنّ و مابعدش