اوست كه شما را آفريد
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 189 تا 190 ]
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها لِيَسْكُنَ إِلَيْها فَلَمَّا تَغَشَّاها حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفاً فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُما لَئِنْ آتَيْتَنا صالِحاً لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ( 189 ) فَلَمَّا آتاهُما صالِحاً جَعَلا لَهُ شُرَكاءَ فِيما آتاهُما فَتَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 190 )
اوست كه همهء شما را از يك تن بيافريد . و از آن يك تن زنش را نيز بيافريد تا به او آرامش يابد . چون با او درآميخت ، به بارى سبك بارور شد و مدتى با آن سر كرد . و چون بار سنگين گرديد ، آن دو ، اللّه پروردگار خويش را بخواندند كه اگر ما را فرزندى صالح دهى از سپاسگزاران خواهيم بود . ( 189 )
چون خدا آن دو را فرزندى صالح داد ، براى او در آنچه به آنها عطا كرده بود شريكانى انگاشتند ، حال آنكه خدا از هرچه با او شريك مىسازند برتر است . ( 190 )
تفسير
اين دو آيه از رويداد ويژهاى كه ميان يك زن و شوهر به وقوع پيوسته است حكايت نمىكند ؛ چنانكه ظاهر لفظ اين توهم را پيش مىآورد . ابدا چنين نيست ، بلكه اين دو آيه از حالت انسان بهطور كلّى و با صرف نظر از افراد معيّنى حكايت