آيا من پروردگارتان نيستم ؟
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 172 تا 174 ]
وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلى أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى شَهِدْنا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هذا غافِلِينَ ( 172 ) أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَكَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ ( 173 ) وَ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ وَ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 174 )
و پروردگار تو از پشت بنى آدم فرزندانشان را بيرون آورد و آنان را بر خودشان گواه گرفت و پرسيد : آيا من پروردگارتان نيستم ؟ گفتند : آرى . گواهى مىدهيم . تا در روز قيامت نگوييد كه ما از آن بىخبر بوديم . ( 172 )
يا نگوييد كه پدران ما پيش از اين مشرك بودند و ما نسلى بوديم بعد از آنها و آيا به سبب كارى كه گمراهان كرده بودند ما را به هلاكت مىرسانى ؟ ( 173 )
آيات را اينچنين به تفصيل بيان مىكنيم ، شايد بازگردند . ( 174 )
واژگان
الظّهور : جمع ظهر و معناى آن روشن است : پشت .
الذرّية : نسل انسان ، خواه نرينه باشد خواه مادينه .
اعراب
« مِنْ ظُهُورِهِمْ »
بدل اشتمال از
« بَنِي آدَمَ »
است كه حرف جرّ در بدل نيز تكرار شده