گفتند : اگر پروردگارمان به ما رحم نكند و ما را نيامرزد ، در زمرهء زيانكردگان خواهيم بود . ( 149 )
واژگان
لا يخضع للحق : نسبت به حق تكبّر مىكند .
الحلىّ : به ضمّ حاء و تشديد ياء ، جمع حلى به فتح حاء و تخفيف لام ، زيور ، زينت .
الخوار : صداى گاو .
سقط و أسقط فى يده : كنايه از پشيمانى .
اعراب
« جَسَداً »
صفت براى « عجل » و به معناى « مجسّدا » [ مجسمه يا تنديس ] است ، نه به معناى نقاشى كردن با رنگها . برخى گفتهاند : « جسد » بدل از « عجل » است و در هر دو صورت ، معنايش يكى است .
تفسير
سَأَصْرِفُ عَنْ آياتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ .
منظور از كسانى كه در زمين تكبّر مىكنند ، افرادى هستند كه با حق دشمنى مىورزند و در برابر آن سر فرود نمىآورند . اين سخن خدا :
« بِغَيْرِ الْحَقِّ »
به منظور توضيح است نه براى دورى جستن ؛ نظير آيهء :
« وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ » .
امّا آيات خداوند ، گاهى قرآن اين واژه را براى آياتى به كار مىبرد كه اصول عقيده ، احكام شريعت و امثال آنرا بيان مىكند و گاهى براى حجتها و دلايلى به كار مىبرد كه الوهيّت و نبوت را ثابت مىكند . براين اساس ، اگر معناى اوّلى در آيهاى كه ما در مقام تفسير آن هستيم مراد باشد ، معناى آيه اين است : خدا آيات خود را از تحريف مصون و محفوظ مىدارد ؛ چنانكه مىگويد :