از ميان مردم برگزيدم ، پس آنچه را به تو دادهام فراگير و از سپاسگزاران باش . ( 144 )
براى او در آن الواح هرگونه اندرز و تفصيل هرچيز را نوشتيم . پس گفتيم : آنرا به نيرومندى بگير ، و قومت را بفرماى تا به بهترين آن عمل كنند ، بهزودى جايگاه نافرمان را به شما نشان دهم . ( 145 )
واژگان
الميقات : وقت معينى كه مقرّر مىشود كارى در آن انجام شود .
اخْلُفْنِي
: پس از من جانشينم باش .
تجلّى الشىء : آشكار شدن خود چيز و يا نشانهها و دلايل آن .
خَرَّ
: افتاد .
صَعِقاً
: مدهوش .
اعراب
« ثَلاثِينَ لَيْلَةً »
مفعول دوم براى
« واعَدْنا »
، بنابر حذف مضاف ، يعنى « تمام ثلاثين » .
« أَرْبَعِينَ لَيْلَةً »
متعلق به محذوف و حال از ميقات و تقديرش : « كاملا أربعين ليلة » است .
« هارُونَ »
بدل از « أخيه » .
« دَكًّا »
مفعول دوم براى
« جَعَلَهُ »
.
« صَعِقاً »
حال از
« مُوسى »
.
« مَوْعِظَةً وَ تَفْصِيلًا »
بدل از
« كُلِّ شَيْءٍ » ،
به اعتبار محلّ آن است ؛ زيرا
« كُلِّ شَيْءٍ »
مفعول و يا به معناى مفعول براى
« كَتَبْنا »
است و نيز بدينسبب كه مراد از
« كُلِّ شَيْءٍ »
عموم اندرز و جزئيات احكام است .
تفسير
وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثِينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
موسى عليه السّلام از پروردگارش درخواست كرد كه كتابى بر او فروفرستد كه با آن مردم را به