نازل شدن نور خدا
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 15 تا 16 ]
يا أَهْلَ الْكِتابِ قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتابِ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَ كِتابٌ مُبِينٌ ( 15 ) يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَهُ سُبُلَ السَّلامِ وَ يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَ يَهْدِيهِمْ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 16 )
اى اهل كتاب ! پيامبر ما نزد شما آمد تا بسيارى از كتاب خدا را ، كه پنهان مىداشتيد ، برايتان بيان كند و از بسيارى درگذرد و از جانب خدا نورى و كتابى صريح و آشكار بر شما نازل شده است . ( 15 )
تا خدا بدان هركس را كه در پى خشنودى اوست به راههاى سلامت هدايت كند و به فرمان خود از تاريكى به روشنايىشان ببرد و آنان را به راه راست هدايت كند . ( 16 )
اعراب
جملهء
« يُبَيِّنُ لَكُمْ »
حال است از «
رَسُولُنا
» و
« سُبُلَ السَّلامِ »
بدل از «
رِضْوانَهُ
» و نيز ممكن است مفعول دوم براى «
يَهْدِي
» باشد ؛ زيرا « هدى » گاهى به مفعول دوم به واسطهء حرف جر متعدى مىشود ؛ همانند « هداه إلى الخير » و گاه بدون واسطه ؛ نظير « هداه الخير » .