سربازان . روزنامهء الاهرام در شمارهء مورّخ 68 / 8 / 23 ، برخى از مطالب اين كتاب را ترجمه كرده است . و ما مطلب كوتاه زير را از ترجمهء الاهرام نقل مىكنيم :
« هر كس نتواند فردى را بكشد و يا خانهاى را بر سر كسانىكه در آن قرار دارند خراب كند ، بهتر است كه در خانهء خود بنشيند ؛ زيرا جنبش صهيونيستى برهمين پايه استوار است . وقتى ما به سرزمين فلسطين آمديم ملت ديگرى در آن سكونت داشت و زندگى مىكرد و ما انتظار نداشتيم كه آنان بهزودى كشتزارها و خانههاى خود را با كمال خشنودى و رضايت به ما واگذارند . ازاينرو ، ناچار شديم آنانرا بكشيم تا خانه و مزرعهء آنها را بگيريم و يا آنان را به كشتن تهديد كنيم تا فرار كنند و خانه و مزرعه را براى ما رها نمايند » .
اين است آيين اسرائيل و اين است هدف آن ؛ يعنى كشتار و آواره كردن . . . اسرائيل صرفا كشورى بهسان ديگر كشورها نيست ، بلكه تنها يك گروه و باند مسلح صهيونيستى و استعمارى است كه هدفش كشتار و آواره كردن صاحبان خانه و كشتزارها از نيل تا فرات است ، تا خانهها و كشتزارهايشان را اشغال كنند . . . امّا عربها براى اين گروه چه آماده كردهاند ؟ آرى ، هيچ وسيله و راه حلّى وجود ندارد ، جز همان اصل ويتنامىها كه مىگويد : يا مرگ يا زندگى . يا بايد اسرائيل كشته و آواره شود و يا عربها ، راه سومى وجود ندارد ؛ چراكه جمع شدن اين دو گروه در يك منطقه امكانناپذير است .
التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — صفحة 589
مساهمون: محمد جواد مغنية
ص٥٨٩