مردان اعراف
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 46 تا 49 ]
وَ بَيْنَهُما حِجابٌ وَ عَلَى الْأَعْرافِ رِجالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيماهُمْ وَ نادَوْا أَصْحابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوها وَ هُمْ يَطْمَعُونَ ( 46 ) وَ إِذا صُرِفَتْ أَبْصارُهُمْ تِلْقاءَ أَصْحابِ النَّارِ قالُوا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 47 ) وَ نادى أَصْحابُ الْأَعْرافِ رِجالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيماهُمْ قالُوا ما أَغْنى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَ ما كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ( 48 ) أَ هؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ( 49 )
و ميانشان حايلى است ، و بر اعراف مردانى هستند كه همه را به نشانىشان مىشناسند . و اهل بهشت را آواز مىدهند كه سلام بر شما باد . اينان هرچند طمع بهشت دارند ولى هنوز بدان داخل نشدهاند . ( 46 )
چون چشم به جانب دوزخيان گردانند گويند : اى پروردگار ما ! ما را در شمار ستمكاران قرار مده . ( 47 )
ساكنان اعراف مردانى را كه از نشانىشان مىشناسند آواز دهند و گويند : آنچه گرد آورده بوديد و آن همه سركشى كه داشتيد شما را فايدهاى نبخشيد . ( 48 )
آيا اينان همان كسانند كه شما سوگند خورده بوديد كه رحمت خداوند نصيبشان نمىشود ؟ داخل در بهشت شويد ، نه بيمى بر شما هست و نه غمگين مىشويد . ( 49 )
واژگان
الحجاب : مانع ، حايل .