كتابى كه به سوى تو فروفرستاده شد
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 1 تا 3 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
المص ( 1 ) كِتابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنِينَ ( 2 ) اتَّبِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَ لا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ قَلِيلاً ما تَذَكَّرُونَ ( 3 )
الف ، لام ، ميم ، صاد . ( 1 )
كتابى است كه بر تو نازل شده ، در دل تو از آن ترديدى نباشد ، تا به آن بيم دهى و مؤمنان را پند مىباشد . ( 2 )
از آنچه از جانب پروردگارتان برايتان نازل شده است پيروى كنيد و سواى او ، از خدايان ديگر متابعت مكنيد . شما چه اندك پند مىپذيريد . ( 3 )
واژگان
الحرج : تنگى .
الذكرى للمؤمنين : يادآورى سودمند براى مؤمنان ، نظير
« هُدىً لِلْمُتَّقِينَ » .
اعراب
« كِتابٌ »
خبر مبتداى محذوف كه تقدير آن : « هذا كتاب » است .
« لِتُنْذِرَ »
، فعل منصوب به « أن » مقدّر پس از لام و مصدر ريخته شده متعلق به
« أُنْزِلَ »
و
« ذِكْرى »