خوردن صيد حيوان شكارى
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 4 ]
يَسْئَلُونَكَ ما ذا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ ما عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ ( 4 )
از تو مىپرسند : چه چيزهايى بر آنها حلال شده است ؟ بگو : چيزهاى پاكيزه بر شما حلال شده و نيز خوردن صيد آن حيوان كه به آن صيد كردن آموختهايد ؛ چون پرندگان شكارى و سگان شكارى ، هرگاه آنها را بدانسان كه خدايتان آموخته است تعليم داده باشيد . از آن صيد كه برايتان مىگيرند و نگه مىدارند بخوريد و نام خدا را بر آن بخوانيد و از خدا بترسيد كه او سريع الحساب است . ( 4 )
واژگان
الجوارح : جمع جارح و از جرح گرفته شده ؛ يعنى كسب كرد و از اين قبيل است آيهء
« وَ يَعْلَمُ ما جَرَحْتُمْ بِالنَّهارِ » .
مراد از جوارح در اينجا حيواناتى است كه شكار كردن با آنها امكانپذير باشد ؛ نظير سگان ، يوزپلنگها و پرندگان ؛ زيرا اين حيوانات شكارى براى صاحبان خود كسب درآمد مىكنند .
مكلّبين : سگان و پرندگانى كه شكار كردن به آنها آموخته شده . واژهء «
مُكَلِّبِينَ
» از آن