نه بحيره و نه سائبه
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 103 تا 105 ]
ما جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَ لا سائِبَةٍ وَ لا وَصِيلَةٍ وَ لا حامٍ وَ لكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ( 103 ) وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ ( 104 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 105 )
خداوند دربارهء بحيره و سائبه و وصيله و حامى حكمى نكرده است ؛ ولى كافران بر خدا دروغ مىبندند و بيشترينشان بىخردند . ( 103 )
و چون به ايشان گويند كه به آنچه خدا نازل كرده است و به پيامبر روى آوريد ، گويند : آن آيينى كه پدران خود را بدان معتقد يافتهايم ما را بس است . حتّى اگر پدرانشان هيچ نمىدانستهاند و راه هدايت نيافته بودهاند ؟ ( 104 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! به خود پردازيد . اگر شما هدايت يافتهايد ، آنان كه گمراه ماندهاند به شما زيانى نرسانند . بازگشت همهء شما نزد خداست ، تا شما را به آن كارها كه مىكردهايد آگاه گرداند . ( 105 )
اعراب
« مِنْ »
در
« مِنْ بَحِيرَةٍ »
زايده است .
« بَحِيرَةٍ »
مفعول براى
« جَعَلَ »
كه به معناى