عمل به تورات و انجيل
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 68 تا 69 ]
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَ لَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَ كُفْراً فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ( 68 ) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هادُوا وَ الصَّابِئُونَ وَ النَّصارى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 69 )
بگو : اى اهل كتاب ! شما بر چيزى نيستيد ، تا آنگاه كه تورات و انجيل و آنچه را از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده است برپاى داريد . آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است بر طغيان و كفر بيشترينشان بيفزايد . پس بر اين مردم كافر غمگين مباش . ( 68 )
هر آينه از ميان آنان كه ايمان آوردهاند و يهود و صابئان و نصارا هركه به خدا و روز قيامت ايمان داشته باشد و كار شايسته كند بيمى بر او نيست و محزون نمىشود . ( 69 )
اعراب
«
الصَّابِئُونَ
» مبتدا و خبر آن محذوف است ؛ يعنى « و الصابئون كذلك » ؛ نظير آن است جملهء
« فإنّي و قيار بها لغريب »
« 1 » كه تقدير : « إنّى لغريب و قيار كذلك » و يا « قيّار غريب »
هامش
( 1 ) . همانا من و قيّار در آن سرزمين غريب هستيم ( مترجم ) .