استهزاء و به بازى گرفتن دين
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 57 تا 59 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ الْكُفَّارَ أَوْلِياءَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 57 ) وَ إِذا نادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ اتَّخَذُوها هُزُواً وَ لَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ ( 58 ) قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَ أَنَّ أَكْثَرَكُمْ فاسِقُونَ ( 59 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! اهل كتاب را كه دين شما را به مسخره و بازى مىگيرند ، و نيز كافران را به دوستى برمگزينيد . و اگر ايمان آوردهايد از خدا بترسيد . ( 57 )
و چون بانگ نماز كنيد آن را به مسخره و بازيچه گيرند ؛ زيرا مردمى هستند كه نمىانديشند . ( 58 )
بگو : اى اهل كتاب ! آيا ما را سرزنش مىكنيد ؟ جز اين است كه ما به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه پيش از اين نازل شده است ايمان آوردهايم و بيشترين شما نافرمان هستيد ؟ ( 59 )
اعراب
« مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ »
متعلّق به محذوف و حال است از واو
« اتَّخَذُوا »
. «
الْكُفَّارَ
» به جر خوانده شده ، بنابراين كه عطف است بر
« مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ »
و نيز به نصب خوانده شده ، بنابراين كه عطف است بر
« لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ » .
مصدر مؤول از «
أَنْ