تركه از آن او مىباشد .
فَإِنْ كانَتَا اثْنَتَيْنِ ؛
يعنى اگر دو وارث ، دو خواهر باشند ، از پدر و مادر و يا تنها از پدر ، چنانكه پيشتر در بخش واژگان گفتيم . و از آنجا كه بنابر اجماع مذاهب حكم چند دختر ، همانند دو دختر است ، بنابراين معناى جملهء فوق اين است : اگر وارث دو خواهر و يا بيشتر باشد
فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمَّا تَرَكَ ؛
به آن دو خواهر ، دو سوم دارايى خواهد رسيد ، و تفاوت نمىكند كه ميت برادر باشد و يا خواهر .
وَ إِنْ كانُوا إِخْوَةً رِجالًا وَ نِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ .
پس از آنكه خداوند نصيب يك خواهر و نيز نصيب دو خواهر و بيشتر را كه برادر به همراه آنها نباشد ، بيان كرد ، اكنون حكم خواهران و برادران را كه با يكديگر باشند بيان مىكند ؛ بدين ترتيب كه هر مرد برابر دو زن ارث مىبرد . ما قبلا بهطور مفصّل دربارهء ارث دختران و خواهران ، در هنگام تفسير آيهء 11 از همين سوره سخن گفتيم و نظريات سنى و شيعه و دلايل آنها و قضاوت دربارهء آنها و همچنين قول حق را با ذكر ارقام بيان كرديم .
با پايان يافتن تفسير سورهء نساء ، جلد دوم نيز به پايان مىرسد . خدا را سپاس مىگويم كه مرا به انجام دادن اين كار توفيق داد و از او مسئلت دارم كه به حق پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و آل او - كه بهترين تحيتها و درودها بر آنان باد - براى تكميل بقيّهء مجلّدات ، به من توفيق عنايت كند . « 1 »
هامش
( 1 ) . مترجم نيز خدا را سپاس مىگويد كه به او توفيق داد كه ترجمهء اين اثر ارزشمند را به پايان برساند و نيز عاجزانه از خداى توانا تقاضا دارد كه به او توفيق دهد تا ترجمهء جلدهاى ديگر را به اتمام برساند .