خدا دربارهء كلاله برايتان فتوا مىدهد
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 176 ]
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَ لَهُ أُخْتٌ فَلَها نِصْفُ ما تَرَكَ وَ هُوَ يَرِثُها إِنْ لَمْ يَكُنْ لَها وَلَدٌ فَإِنْ كانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمَّا تَرَكَ وَ إِنْ كانُوا إِخْوَةً رِجالاً وَ نِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 176 )
از تو فتوا مىخواهند ، بگوى كه خدا دربارهء كلاله برايتان فتوا مىدهد : هرگاه مردى كه فرزندى نداشته باشد بميرد و او را خواهرى باشد ، به آن خواهر نصف ميراث او مىرسد .
اگر خواهر را نيز فرزندى نباشد ، برادر از او ارث مىبرد . اگر آن خواهران دو تن بودند ، دو ثلث دارايى را به ارث مىبرند . و اگر چند برادر و خواهر بودند ، هر مرد برابر دو زن مىبرد .
خدا براى شما بيان مىكند تا گمراه نشويد و او از هرچيزى آگاه است . ( 176 )
اعراب
« فِي الْكَلالَةِ »
متعلق به
« يُفْتِيكُمْ »
است ، نه به
« يَسْتَفْتُونَكَ » ؛
چنانكه برخى گفتهاند .
« امْرُؤٌ »
فاعل است براى فعل محذوف و در تقدير « ان هلك امرؤ هلك » مىباشد . اين محذوف ذكرش جايز نيست ؛ زيرا فعل موجود جانشين آن است . جملهء
« لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ »
حال از ضمير
« هَلَكَ »
است .
« وَ لَهُ أُخْتٌ »
نيز جملهء حاليه است .
« وَ هُوَ يَرِثُها » ،