آنانكه كافر شدهاند و از راه خدا روى گردانيدهاند
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 167 تا 170 ]
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالاً بَعِيداً ( 167 ) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً ( 168 ) إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً ( 169 ) يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 170 )
هرآينه آنانكه كافر شدهاند و منع كردند از راه خدا سخت به گمراهى افتادهاند . ( 167 )
كسانىكه كافر شدهاند و ستم كردهاند ، خداوند آنان را نمىآمرزد و به هيچ راهى هدايت نمىكند . ( 168 )
مگر به راه جهنم كه همواره در آن باشند و اين كار بر خداى آسان است . ( 169 )
اى مردم ! پيامبرى به حق از جانب خدا بر شما مبعوث شد ، پس به او ايمان بياوريد كه خير شما در آن است . و اگر هم ايمان نياوريد ، از آن خداست هرچه در آسمانها و زمين است و او دانا و حكيم است . ( 170 )
اعراب
« لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ »
خبر كان محذوف و تقدير آن « لم يكن مريدا ليغفر لهم » است .
« إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ »
منصوب است بنابراينكه استثناى متصل مىباشد و از