به كيفر ستمى كه يهوديان روا داشتند
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 160 تا 162 ]
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ طَيِّباتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيراً ( 160 ) وَ أَخْذِهِمُ الرِّبَوا وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ وَ أَكْلِهِمْ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ مِنْهُمْ عَذاباً أَلِيماً ( 161 ) لكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ الْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَ الْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أُولئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْراً عَظِيماً ( 162 )
و به كيفر ستمى كه يهوديان روا داشتند و منع كردن بسيارشان از راه خدا ، آن چيزهاى پاكيزه را كه بر آنان حلال بود ، حرام كرديم . ( 160 )
و نيز بدان سبب كه ربا مىگرفتند و حال آنكه از آن منع شده بودند ، و اموال مردم را به باطل مىخوردند . و ما براى كافرانشان عذابى دردآور مهيا كرديم . ( 161 )
ولى دانشمندانشان و آن مؤمنانى را كه به آنچه بر تو و به آنچه پيش از تو نازل كردهايم ايمان دارند و نمازگزاران و زكاتدهندگان و مؤمنان به خدا و روز قيامت را به زودى اجر بزرگى خواهيم داد . ( 162 )
اعراب
« فبظلم و بصدّهم » متعلقند به
« حَرَّمْنا » .
« كَثِيراً »
صفت است براى مفعول مطلق محذوف و در تقدير « صدّا كثيرا » مىباشد .
« وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ »
جملهء حاليه است .
« فِي