الجزء السادس
ظالم ، هيچ كرامتى ندارد
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 148 تا 149 ]
لا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ كانَ اللَّهُ سَمِيعاً عَلِيماً ( 148 ) إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا قَدِيراً ( 149 )
خدا بلند كردن صدا را به بدگويى دوست ندارد ، مگر از آنكس كه به او ستمى شده باشد و خدا شنوا و داناست . ( 148 )
اگر كار نيكى را به آشكار انجام دهيد يا به پنهان يا كردار ناپسند را درگذريد ، خدا عفوكننده و داناست . ( 149 )
اعراب
« بِالسُّوءِ »
متعلق به
« الْجَهْرَ »
و
« مِنَ الْقَوْلِ »
متعلق به محذوف و حال است از
« بِالسُّوءِ » .
« مَنْ ظُلِمَ »
استثناى منقطع و بدين معناست : « و لكن من ظلمه ظالم فله أن يجهر بالشكوى من ظلمه ؛ كسى كه ظالمى به او ستم كند مىتواند صدايش را به شكايت از ستم او بلند كند » . همچنين ، جايز است كه استثناى متصل باشد بنابر حذف مضاف و در تقدير « الّا جهر من ظلم » است و همين نظريه بهتر است .
تفسير
خداوند دربارهء تحريم غيبت گفته است :
« لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً ؛
« 1 » برخى از شما
هامش
( 1 ) . حجرات ( 49 ) آيهء 12 .