آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداست
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 131 تا 134 ]
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيداً ( 131 ) وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلاً ( 132 ) إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَ يَأْتِ بِآخَرِينَ وَ كانَ اللَّهُ عَلى ذلِكَ قَدِيراً ( 133 ) مَنْ كانَ يُرِيدُ ثَوابَ الدُّنْيا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ كانَ اللَّهُ سَمِيعاً بَصِيراً ( 134 )
از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است . و هرآينه اهل كتاب را كه پيش از شما بودند و نيز شما را سفارش كرديم كه از خدا بترسيد ، اگر هم كفر ورزيد باز هم آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است متعلق به خداست و اوست بىنياز و درخور ستايش . ( 131 )
و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است و خدا كارسازى را كافى است . ( 132 )
اى مردم ! اگر او بخواهد همهء شما را از ميان مىبرد و مردمى ديگر را مىآورد كه بر اين كار قادر است . ( 133 )
هركس كه پاداش اينجهانى را مىطلبد بداند كه پاداش اينجهانى و آن جهانى در نزد خداست و او شنوا و بيناست . ( 134 )
اعراب
« وَ إِيَّاكُمْ »
عطف است بر
« الَّذِينَ » ؛
يعنى « وصينا الذين أوتوا الكتاب و وصيناكم » .