اسرار جنگ و افشاى آن
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 83 ]
وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ وَ لَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَ إِلى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطانَ إِلاَّ قَلِيلاً ( 83 )
و چون خبرى ، چه از ايمنى و چه ترس به آنها رسد ، آن را در همهجا فاش مىكنند . و حال آنكه اگر در آن به پيامبر و اولواالامرشان رجوع مىكردند ، حقيقت امر را از آنان درمىيافتند .
و اگر فضل و رحمت خدا نبود ، جز اندكى ، همگان از شيطان پيروى مىكرديد . ( 83 )
واژگان
استنباط : استخراج و غالبا در استخراج حكم از منبع آن به وسيلهء اجتهاد به كار مىرود .
اعراب
« فَضْلُ اللَّهِ »
مبتدا و خبر آن محذوف است و تقدير آن « لو لا فضل اللّه كائن » و يا « كائنان » مىباشد . « كائنان » بدين سبب كه
« رَحْمَتُهُ »
عطف بر
« فَضْلُ اللَّهِ »
مىباشد .
« قَلِيلًا »
منصوب است بنابراينكه مستثناى منقطع از ضمير
« لَاتَّبَعْتُمُ »