پوست ديگرشان دهيم
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 56 تا 57 ]
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِنا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ ناراً كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَيْرَها لِيَذُوقُوا الْعَذابَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَزِيزاً حَكِيماً ( 56 ) وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً لَهُمْ فِيها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ نُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً ( 57 )
آنان را كه به آيات ما كافر شدند ، به زودى به آتششان برسانيم . هرگاه پوست تنشان بپزد ، پوست ديگرشان دهيم ، تا عذاب خدا را بچشند . خدا پيروزمند و حكيم است . ( 56 )
و آنان را كه ايمان آورده و كارهاى نيكو كردهاند به زودى به بهشتهايى كه نهرها در آن جارى است درآوريم ، تا ابد در آنجا خواهند بود .
و در آنجا صاحب زنان پاك و بىعيب شوند و در سايههاى پيوسته و خنك جايشان مىدهيم . ( 57 )
واژگان
نصليهم : بريان مىكنيم . گفته مىشود : « شاة مصلية » ؛ يعنى گوسفند بريان .
نضج الثمر أو اللحم : ميوه يا گوشت رسيده و پخته شده است . مراد از « نضجت » در اينجا ، سوختن و متلاشى شدن است .