مردان بر زنان تسلّط دارند
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 34 تا 35 ]
الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ وَ بِما أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوالِهِمْ فَالصَّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ وَ اللاَّتِي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبِيراً ( 34 ) وَ إِنْ خِفْتُمْ شِقاقَ بَيْنِهِما فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أَهْلِهِ وَ حَكَماً مِنْ أَهْلِها إِنْ يُرِيدا إِصْلاحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً خَبِيراً ( 35 )
مردان از آن جهت كه خدا بعضى را بر بعضى برترى داده است و نيز از آن جهت كه از مال خود نفقه مىدهند ، بر زنان تسلّط دارند . پس زنان شايسته ، فرمانبردارند و در غيبت شوى عفيفند و فرمان خداى را نگاه مىدارند و آن زنان را كه از نافرمانىشان بيم داريد ، اندرز دهيد و در بسترها از آنها دورى كنيد و بزنيدشان . اگر فرمانبرداريتان كردند ، از آن پس ديگر راه بيداد بر آنها پيش مگيريد و خدا بلندپايه و بزرگ است . ( 34 )
اگر از اختلاف ميان زن و شوى بيم داشتيد ، داورى از كسان مرد و داورى از كسان زن برگزينيد . اگر آن دو را قصد اصلاح باشد خدا ميانشان موافقت پديد مىآورد كه خدا دانا و آگاه است . ( 35 )
واژگان
قوّامون : جمع « قوّام » بر وزن فعّال ، مبالغهء قيام است و معناى آن قيام به امر مىباشد .