از فضل خدا بخواهيد
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 32 تا 33 ]
وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلى بَعْضٍ لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً ( 32 ) وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ الَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيداً ( 33 )
آرزو مكنيد آن چيزهايى را كه بدانها خدا بعضى از شما را بر بعضى ديگر برترى داده است .
مردان را از آنچه كنند نصيبى است و زنان را از آنچه كنند نصيبى . و روزى از خدا خواهيد كه خدا بر هرچيزى آگاه است . ( 32 )
براى همه در آنچه پدر و مادر و خويشاوندان نزديك به ميراث مىگذارند ، ميراثبرانى قرار دادهايم . و بهرهء هركس را كه با او قرارى نهادهايد بپردازيد كه خدا بر هرچيزى گواه است . ( 33 )
واژگان
موالى : جمع مولا و اين لفظ ميان چند معنا مشترك است . از آن جمله ، آقايى كه بردهاش را آزاد كند . همچنين بردهاى كه مولايش او را آزاد كند و نيز از جمله آنها ، وارث است و همين معنا در آيه مراد مىباشد .
أيمان : به فتح همزه جمع يمين به معناى قسم و يا به معناى دست است ؛