زشتكاران
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 17 تا 18 ]
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 17 ) وَ لَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتَّى إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَ لا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَ هُمْ كُفَّارٌ أُولئِكَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً ( 18 )
جز اين نيست كه توبه از آن كسانى است كه به نادانى مرتكب كارى زشت مىشوند و زود توبه مىكنند . خدا توبهء اينان را مىپذيرد و خدا دانا و حكيم است . ( 17 )
توبهء كسانىكه كارهاى زشت مىكنند و چون مرگشان فرامىرسد مىگويند كه اكنون توبه كرديم و نيز آنان كه كافر بميرند ، پذيرفته نخواهد شد . براى اينان عذابى دردآور مهيا كردهايم . ( 18 )
واژگان
دو واژهء جهل و جهالت ضدّ علم است و هريك را مىتوان به معناى سفاهت و حماقت به كار برد . از اينگونه است سخن خداى تعالى :
« أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ »
« 1 » و نيز سخن خدا :
« إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ » .
« 2 » مفسران بر اين نكته
هامش
( 1 ) . بقره ( 2 ) آيهء 67 .
( 2 ) . هود ( 11 ) آيهء 46 .