پيشتازان كفر
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 176 تا 178 ]
وَ لا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 176 ) إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيْمانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 177 ) وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّما نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّما نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدادُوا إِثْماً وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ ( 178 )
آنانكه به كفر مىشتابند تو را غمگين نسازند . اينان هيچ زيانى به خدا نمىرسانند . خدا مىخواهد آنها را در آخر بىبهره گرداند و برايشان عذابى است بزرگ . ( 176 )
هرآينه آنانكه ايمان دادند و كفر خريدند ، هيچ زيانى به خدا نمىرسانند و برايشان عذابى دردناك است . ( 177 )
كافران مپندارند كه در مهلتى كه به آنها مىدهيم خير آنهاست . به آنها مهلت مىدهيم تا بيشتر به گناهانشان بيفزايند و براى آنهاست عذابى خواركننده . ( 178 )
واژگان
مراد از « املاء » در اينجا ، مهلت دادن و طولانى كردن مدّت است .
اعراب
« شَيْئاً »
مفعول مطلق و در اصل « شيئا من الضّرر » است .
« وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا »