اگر تندخو مىبودى
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 159 تا 160 ]
فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ( 159 ) إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلا غالِبَ لَكُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 160 )
به سبب رحمت خداست كه تو با آنها اينچنين خوشخوى و مهربان هستى . اگر تندخو و سختدل مىبودى از گرد تو پراكنده مىشدند . پس بر آنها ببخشاى و برايشان آمرزش بخواه و در كارها با ايشان مشورت كن و چون قصد كارى كنى بر خداى توكّل كن كه خدا توكّلكنندگان را دوست دارد . ( 159 )
اگر خدا شما را يارى كند هيچكس بر شما غلبه نخواهد كرد . و اگر شما را خوار دارد ، چه كسى از آن پس يارىتان خواهد كرد ؟ پس مؤمنان بايد كه بر خداى توكل كنند . ( 160 )
واژگان
اللّين فى المعاملة : مدارا كردن .
فظّ : درشتى و تندخويى و اصل آن « فظظ » است .
غليظ القلب : قلب تيره و با قساوتى كه هيچچيز در آن اثر نمىكند .
انفضّ القوم : قوم پراكنده شدند .