همانند كافران مباشيد
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 156 تا 158 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ إِذا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كانُوا غُزًّى لَوْ كانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا وَ ما قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ( 156 ) وَ لَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ( 157 ) وَ لَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ( 158 )
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ! همانند آن كافران مباشيد كه دربارهء برادران خود كه به سفر يا به جنگ رفته بودند ، مىگفتند : اگر نزد ما مانده بودند نمىمردند يا كشته نمىشدند . خدا اين پندار را چون حسرتى در دل آنها نهاد و خداست كه زنده مىكند و مىميراند و اوست كه اعمال شما را مىبيند . ( 156 )
اگر در راه خدا كشته شويد يا بميريد ، آمرزش و رحمت خدا از آنچه در اين جهان گرد مىآوريد ، بهتر است . ( 157 )
و اگر بميريد يا كشته شويد هرآينه در پيشگاه خداوند محشور مىشويد . ( 158 )
واژگان
الضرب فى الارض : گردش در زمين .
غزّى : جمع ، و مفرد آن « غاز » [ به معناى جنگجو ] ست .