انكار آيات خدا
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 98 تا 99 ]
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى ما تَعْمَلُونَ ( 98 ) قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَها عِوَجاً وَ أَنْتُمْ شُهَداءُ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ( 99 )
بگو : اى اهل كتاب ! چرا آيات خدا را انكار مىكنيد ؟ خدا ناظر بر اعمال شماست . ( 98 )
بگو :
اى اهل كتاب ! به چه سبب آنها را كه ايمان آوردهاند از راه خدا بازمىداريد و مىخواهيد كه به راه كج روند ؟ و شما خود به زشتى كار خويش آگاهيد و خدا نيز از آنچه مىكنيد غافل نيست . ( 99 )
واژگان
سبيل : راه ، و براى مذكّر و مؤنّث يكسان به كار مىرود .
عوج : كجى و انحراف .
اعراب
جملهء
« وَ اللَّهُ شَهِيدٌ »
حال براى ضمير
« تَكْفُرُونَ »
است . و « هاء » در
« تَبْغُونَها »
به
« سَبِيلِ »
برمىگردد .
« عِوَجاً »
حال است براى « واو » در
« تَبْغُونَها » ؛
يعنى درحالىكه شما گمراه بوديد .