« حقيقى » ، موصوف است . بنابراين آيه در تقدير ، اينگونه است : به شيوهء كتاب موهوم و تحريفشده سخن مىگويند تا گمان كنيد اى مردم ! كه اين كتاب تحريفشده و موهوم ، بخشى از همان كتاب حقيقى و اصيل است ، درحالىكه به هيچوجه از آن كتاب اصيل نيست .
اين سخن خداى متعال :
وَ يَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ،
تأكيد است بر اين سخن خدا كه مىگويد :
وَ ما هُوَ مِنَ الْكِتابِ .
برخى گفتهاند : اين آيه از قبيل عطف عام بر خاص است ، زيرا « كتاب » به وحى اختصاص دارد كه بر پيامبر نازل شده است ، امّا آنچه از سوى خداست ، هم وحى نازل بر پيامبر ، هم سنت پيامبر و هم حكم عقل را شامل مىشود .