نماز وسطى
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 238 تا 239 ]
حافِظُوا عَلَى الصَّلَواتِ وَ الصَّلاةِ الْوُسْطى وَ قُومُوا لِلَّهِ قانِتِينَ ( 238 ) فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالاً أَوْ رُكْباناً فَإِذا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَما عَلَّمَكُمْ ما لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ( 239 )
نمازها و نماز وسطى را پاس داريد و مطيعانه براى خدا قيام كنيد . ( 238 )
و اگر از دشمن بيمناك بوديد ، پياده يا سواره نماز كنيد . و چون ايمن شديد خدا را ياد كنيد ، زيرا به شما چيزهايى آموخت كه نمىدانستيد . ( 239 )
واژگان
الوسطى : واژهء « وسطى » مؤنّث « أوسط » است و بر « متوسطه » يعنى چيزى كه ميانهء دو و يا چند چيز است اطلاق مىشود و نيز به معناى « فضلى » مؤنّث « أفضل » كه از مادهء فضيلت گرفته شده ، مىآيد .
القنوت : مناجات با خداى سبحان و روى آوردن به سوى او از طريق ياد كردن او و دعا در پيشگاه او .
رجال : جمع « راجل » به معناى پياده .
ركبانا : جمع « راكب » يعنى سواره .