با زنان مشرك ازدواج نكنيد
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 221 ]
وَ لا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَ لَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَ لا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَ لَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ اللَّهُ يَدْعُوا إِلَى الْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَ يُبَيِّنُ آياتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ( 221 )
زنان مشرك را تا ايمان نياوردهاند به زنى مگيريد و كنيز مؤمن بهتر از زن مشرك است ، هر چند شما را از او خوش آيد و به مردان مشرك تا ايمان نياوردهاند زن مؤمن مدهيد و بندهء مؤمن بهتر از مشرك است ، هرچند شما را از او خوش آيد . اينان به سوى آتش دعوت مىكنند و خدا به اذن خويش به جانب بهشت و آمرزش . و خداوند آيات خود را آشكار بيان مىكند ، باشد كه بينديشند . ( 221 )
تفسير
وَ لا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَ لَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَ لا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَ لَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَ لَوْ أَعْجَبَكُمْ .
اين آيه از آيات احكام است و به باب ازدواج مربوط مىشود . پيش از بيان مضمون آيه به عنوان مقدّمه ، به تفسير و شرح واژههاى « النكاح » ، « المشركين » ، « الأمة » و « العبد » مىپردازيم .