شراب و قمار
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 219 تا 220 ]
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِما إِثْمٌ كَبِيرٌ وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ وَ إِثْمُهُما أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِما وَ يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ( 219 ) فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ إِصْلاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَ إِنْ تُخالِطُوهُمْ فَإِخْوانُكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 220 )
تو را از شراب و قمار مىپرسند . بگو : در آن دو گناهى بزرگ و سودهايى است براى مردم . و گناهشان از سودشان بيشتر است . و از تو مىپرسند ، چه چيز انفاق كنند ؟ بگو : آنچه افزون آيد . خدا آيات را اينچنين براى شما بيان مىكند ، باشد كه در كار دنيا و آخرت بينديشيد . ( 219 )
تو را از يتيمان مىپرسند . بگو : اصلاح حالشان بهتر است . و اگر با آنها آميزش مىكنيد چون برادران شما باشند . خداوند تبهكار را از نيكوكار بازمىشناسد و اگر خواهد بر شما سخت مىگيرد ، كه پيروزمند و حكيم است . ( 220 )
واژگان
الخمر : از مصدر « خمر الشيء ؛ پنهان كرد و پوشانيد آن را » نقل شده است . « خمرت الجارية ؛ بر او خمار [ روبند ] پوشانيدم » . تناسب اين نقل [ از معناى مصدرى ] آن است